J/e suis frappée d'interdit dans la cité où tu vis - Monique Wittig

J/e suis frappée d'interdit dans la cité où tu vis. Là j/e n'ai pas le droit d'aller. Elles lâchent sur m/oi vos chiens quand j/e m//approche. Y compris le droit d'asile, tout m//y est refusé. Une désespération m/e prend quand j//entends ta voix m/e dire que j/e ne vienne pas, qu'elles sont déterminées à m//en empêcher par tous les moyens. J/e reste assise en pleurant dans le fossé, j/e regarde le soleil entre les grappes des grandes digitales, il ne m/e paraît plus aussi agréablement mauve, j/e m/e roule dans les orties, tout m/on corps se couvre de cloques, une sueur de sang traverse m/es pores rougissant l'herbe tout autour. J//entends le bruit de la mer contre les falaises de l'île. J/e ne peux pas lever les yeux pour regarder la ville même de loin sans qu'ils soient aussitôt brûlés rougis touchés par un faisceau de rayons blancs dont j/e ne connais pas la source. M/es cheveux arrachés par poignées sont en tas à côté de m/oi. M/es cris m/es hurlements m/es ululements font trembler vos chiens, ils sont aux abois, j/e les entends couiner, ou bien l'un ou l'autre se met à hurler à la mort en plein jour. Mais quelque impatience que j/e provoque parmi elles par m/a présence, elles ne peuvent pas m//empêcher de rester là, elles ne peuvent pas m/e contraindre de m/e porter dans un lieu où m/a voix n'atteindrait nulle d'entre vous, j/e ne parle même pas de toi m/a plus aimée, dont j/e ne comprends pas ce qu'elles font, quel est leur pouvoir, ce qui te retient de courir vers m/oi et par les coudes de m/e relever, ou bien il faut que ton sang soit arrêté par leurs soins dans tes veines, ou bien c'est le temps où pour m/oi tu es impitoyable m/e mettant à dure épreuve te servant d'elles pour m//empêcher de te rejoindre fermée à m/es sanglots bouche close aveugle et superbement murée en toi.

Texte de Monique Wittig, Le Corps Lesbien, Les Editions de Minuit, Paris, 1973.

Photographe : Alessandro Bavari