Il a Sanglé ma vie - Emily Dickinson

Il a Sanglé ma vie -

J'ai entendu claquer la Boucle -

Puis s'est détourné, impérial,

Repliant mon Existence -

Délibérément, comme un Duc

La Charte d'un Royaume -

Me voilà de la gent Consacrée -

Membre de la Nuée.

Mais pas si loin qu'à l'appel je ne vienne

M'acquitter des menues Corvées

Qui des Autres forment la Routine -

Et distribuer des sourires

Aux vies qui s'abaissent à remarquer la mienne -

Et poliment l'invitent -

Cette invitation, savez-vous pas pour Qui

Il faut que je la décline ?

Poème *273 d'Emily Dickinson, Une Ame en Incandescence, Traduit et présenté par Claire Malroux, Editions José Corti, 1998.

Photographie d'Aleksey Kozlov et Marina Khiebnikova