Libera me - Karin Kallmaker

Libera me

de Karin Kallmaker, Nina Yakushova (Traduction)


Langue : Français Éditeur : KTM éditions (15 novembre 2003)
Format : Broché - 200 pages
ISBN : 2913066151

Chroniques et points de vue :

Présentation de l'éditeur :

A 34 ans, Eaith songe enfin à quitter le nid familial, mais ses parents, fervents catholiques, ne voient pas cela d'un très bon œil. Même avec un emploi honorable, professeur d'histoire à l'université de Chicago, on ne quitte le toit paternel que pour se marier. De son côté, Sydney s'apprête à se présenter aux élections sénatoriales d'Illinois et fait de son mieux pour avoir une conduite irréprochable. La rencontre de ces deux femmes va mettre à mal leur tentative de respectabilité, telle qu'on la leur impose. Mais comme toujours, l'amour finira par triompher.

Commentaires :

"Un agréable moment d'évasion. Un livre comme on les aime..., Et comme on souhaiterait en lire plus souvent. L'auteur pose les vraies questions, abordent des sujets difficiles mais essentiels : l'approche de l'homosexualité par la religion catholique, les difficultés de faire des choix, la peur d'être jugé, la pression sociale (et surtout familiale) et le bonheur enfin d'assumer ses choix.

On nous enseigne parfois que les Etats-unis représentent LE pays de la tolérance. Preuve est faite, s'il l'était encore nécessaire, que ce n'est pas toujours le cas. (Même si, de façon générale, la morale est sauve). On ne peut que regretter que l'auteur, qui compte une vingtaine d'ouvrages à son actif, n'ait que ce seul roman traduit en français. A quand les 19 autres traductions ? (Petit message aux éditions KTM) "

"A lire ! Aucun doute là dessus. Un roman dans la lignée des "Antipodes" et "Retour de flammes"... se lit d'une traite. A noter le contexte intéressant : l'une des héroines evolue dans un milieu catholique et doit apprendre à composer avec. Les assertions sur Alienor d'Aquitaine sont aussi très plaisantes. Vite, Vite KTM, traduisez-nous les autres romans de K.Kallmaker !"

"Enfin un roman lesbien intelligent, drôle, sur fond de politique, de religion, mais c'est si agréablement écrit, avec des notes subtiles, des accents cyniques et un déterminisme des héroines incroyable... à quand le prochain roman de Karin Kallmaker traduit ??? "

"A lire absolument !! Se lit en quelques heures, que dis-je, se dévore ... Histoire de femmes qui doutent et qui se heurtent à la fois à la religion, à la politique et à l'histoire. Mais c'était sans compter sur l'Amour, le vrai, le seul ... On pleure, on rit, c'est la vie et ça fait du bien !!"

Sources : http://www.adventice.com/store/detail/10376/libera_me.html
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2913066151/qid=1122534930/sr=8-9/ref=sr_8_xs_ap_i9_xgl15/402-9140686-2152951

Pour commander cliquez ici ou ici.