Assimilation
J'ai peur du mal qui flotte autour
Aussi fort qu'un homme à mi-mort
A peur des vautours qui planent au-dessus
Aussi fort que mon coeur tout nu
Nageant dans tes yeux a peur des sangsues
Je regarde autour
Je ne vois que des hommes sans bras
Partout
Tout alentour
Et qui foncent sur moi
Tous les monstres de mon enfance
Dans la poussière de ma mémoire
Se lèvent et s'étirent
Déploient dans ma tête
Leurs grands bras de haine
And the arms of the monsters
Blast through my head
Snatching the men away one by one
And giving them their arms
To strangle me.
Poème de Marguerite Lapalme, Poèmes et chansons du Nouvel Ontario, Editions Prise de parole, Sudbury, 1982.
Photographie : Blowup