Elle s'éleva selon ses Besoins à Lui - lâcha
Les Jouets de Sa Vie
Pour assumer la respectable Tâche
De Femme, et d'Epouse -
S'il Lui manqua dans Son Age nouveau
Quelque Ampleur, ou Absolu -
Ou Quête première - Ou si l'Or
Dans le commerce, s'use,
Ne fut pas dit - ainsi l'Océan
Fait-il croître Perle, et Algue,
Mais de Lui seul - restent connus
Les Abysses qu'elles peuplent -
Poème *732 d'Emily Dickinson, Une Ame en Incandescence, Traduit et présenté par Claire Malroux, Editions José Corti, 1998.
Photographie de Sabine Schoenberger