Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Lez/zone
  • Lez/zone
  • : Lez Zone est un espace dédié à la culture et aux arts sapphiques, au féminisme. Vous y trouverez également quelques actualités. Poèmes illustrés, peinture, photographie, artistes invitées.
  • Contact

Textes illustrés

Lucie Aubrac :

Résister 

Rose Ausländer :

Dans le rien

Découvrir un chant

La chambre m'abrite

Ne le sais

Quand je partirai

Tu es là encore

Anne Archet :
Convulsive

Union nucléaire

Nicole Barrière :

Femmes en parallèle

Marie Bataille :

Nuit

Le silence te creuse

Germaine Beaulieu :

Dans l'attente

Elle s'interroge

Il n'y a plus de sens

Rien du noir

Tu tiens bon le désir

Jannick Belleau :

Adios Amiga

Jovette-Alice Bernier :

C'est alors que l'on sait

J'abdique tout

Louky Bersianik :

La Splendeur

Le testament de la folle alliée

Le visage

Maladie d'amour

Huguette Bertrand :

Alpamayo

Blondes nuits ensoleillées

Enchevêtré aux impossibles

Je ne suis que le vent

J'ai cette gourmandise

Les visages du temps

Quand le cri du corps

Sous la caresse des mots

Sur la pointe des doigts

Sur l'écran brûlant...

Claudine Bohi :

L'humilité...

France Bonneau :

Si j'étais immigrante

Nicole Brossard :

Aujourd'hui je sais

Ma continent

Ne touchons pas...

Sa surface

Sous la langue

Françoise Bujold :

Quand la perdrix...

Mélanie Cantin :

Innocent amour

Diane Cardinal :

Je m'assois sur ton nombril

Je m'infiltre sous ta peau

Tu murmures

Patrizia Cavalli :

De moi...

Natalie Clifford Barney :

Etre libre

Anne Collignon :

Ils étaient cinq

Cristie Cyane :

Laisse-toi aller

On veut pas d'ça ici !

Polaroïd

Rainbow

Un baiser sur ses seins

Louise Cotnoir :

Il faudrait le poème

Le sexe marqué...

Maison à louer

Christine Davi :

Elle dit non

Lucie Delarue-Mardrus :
Baiser 
L'étreinte marine
Refus

Si tu viens

Denise Desautels :

Les chuchotements et la caresse 
L'espoir ?

Tout ce bleu

Une histoire de beauté

Chahdortt Djavann :

L'Iran d'aujourd'hui

Hélène Dorion :

Tu avances une main...

Tu viendras...

J'adviens...

Emily Dickinson :

Douter de Moi !

Elle s'éleva...

Il a Sanglé ma vie

Il s'exerce sur votre Ame

Pour Toi

Eve Ensler :

Le clitoris...

Mon vagin, mon village

Procès en sorcellerie

Rosanna Fiocchetto :

La fureur...

Jacqueline Francoeur :

Sérénité

Madeleine Gagnon :

Un monde androgyne

Cathy Garcia :

Oiseaux

Claire Gérard :

Sensualité

Benoîte Groult :

Elle voudrait

Patricia Guenot :

Abolir la spirale...

Avenir Féminin

Tes mains

Colette Haddad :

Si proche !

Anne Hébert :

L'envers du monde

Les petites villes

Nuit

Istina :

Je me bats

Elle marche

Michèle Lalonde :

Speak white

Sophie Langemont :

Quand je t'imagine

Marguerite Lapalme :

Assimilation

Audre Lorde :

Combattre l'oppression

Habiter les silences...

Savoir - plutôt que penser

Marie-Victoire Louis :

Justice

Andrée Maillet :

Amérique française

Françoise Mariotti :

Lisse comme une pierre blanche

Hélène Marquié :

Le corps subversif

Luci-Louve Mathieu :
Femme

Femme source

Les filles de plume

Lettres

Valéry Meynadier :

Juste...

Peu...

Carole Menahem-Lilin :

Désir obscur...

Le nu visionnaire

Nudité

Souffle 
Un parfum d'écorce

Micheline Mercier :
Abnégation

Isabell Miller :

Fondre

Shawn Mir :

Là-bas les Flandres

La lesbienne d'aujourd'hui

Misfit :

Ange d'éternité

De mes soeurs lesbiennes

Des siècles...

D'un clapotis de l'âme

Le tourbillon...

Tout se passera bien

Vermillonner d'aimer

Colette Nys-Mazure :

Aimée-Aimante

Délivrer les sources

Flux et reflux
Angèle Paoli :
Peut-être

Geneviève Pastre :

Au mâle quand il veut s'interposer

Bonheurs

Je chie je dis...

Marie-Thérèse Peyrin :

Regarde

Ludmilla Podkosova :

Aimer

Lucie Poirier :

Les longs chemins

Catherine Ribeiro :

Femmes algériennes

Adrienne Rich :

A Judith

L'honneur des femmes

Nier notre réalité

Si c'est le désir...

Amina Saïd :

Amour notre parole

Enfant moi seule

L'élan le souffle le silence

Cécile Sauvage :

Le vallon

Isabelle Servant :

Sûrement

Christel J-Stefariel :

Les mots à huis clots

Nada Stipkovic :
Lâcheté
Jeanne Talbot-David :

Où allons-nous

Si fortement rêvé...

Françoise Tchartiloglou :

C'est la vie

Comme la mouette

Repli

Résidence

Emmanuelle Urien :

Tout est pareil

Yolande Villemaire :
Le son du soi
Clara Vincent :

Au pays de ton corps

Dis femme...

Petite garce femme

Tout près du visage

Renée Vivien :

Intérieur

Le Pilori

Notre Dame des Fièvres (Tolède)

Sonnet "Parle-moi..."

Union

Ton Ame

Vierges et femmes...

Simone Weil :

Comme le puissant...

Monique Wittig :

Elles disent...

J/e suis frappée d'interdit...

Sois m/a très chérie...

Leïla Zhour :

Aime-moi

A mon revers

Deux

Grandes et dures

Je cherche un visage...

T'aimer

Ton regard...

Recherche

En théorie : des articles de fond et de référence sur le lesbianisme, l'homosexualité et le féminisme, ainsi que quelques articles sur l'actualité LGBT.

Un peu d'art aussi, des coups de crayons et de pinceaux, de la poésie, des images.

En pratique :un blog et son histoire. 

Les albums qui sont dédiés à une artiste en particulier sont créés avec l'autorisation et la collaboration de cette artiste. Pour litiges ou autres mots, mon adresse mail : sappho4444@hotmail.com 

Archives

Liens

Portails lesbiens :
Sappho
Tasse de Thé
Lesbiagenda Toulouse

Lesbian Index

Sapphica


Blogs lesbiens : 
L'ancien Lezzone et ses archives

Elles à Elles

Complicités Féminines

Geneviève Pastre 

Gouts Doux
Lesbiennes maghrébines

Mauvaise Herbe 

Mot à Mot 
Sensuality

Références Lesbiennes :
Archives lesbiennes de Paris

Archives lesbiennes de Berlin

Bagdam Espace Lesbien

Cineffable

Coordination Lesbienne

Isle of Lesbos

La Barbare

Les Rivages de Mytilène
Saphisme.com

Univers-L


LGBT/Queer :

France Gaie et Lesbienne

Fugues : G&L du Québec

Inter LGBT

Les Panthères Roses

Media-G

SOS Homophobie 


Sites féministes : 

ANEF 

Annuaire Etudes féministes 
Anti patriarcat
CCP(ublisexisme)
CNDF
Contre le publisexisme

Encore féministes !

Femme libre (blog)

Femmes en Résistance

Films de Femmes 
Furieuses Fallopes
Glasgow Women's Library

Hors Champ

La Barbe
La Maison des Femmes
 
La Meute
Les Pénélopes  

Mix-Cité

Sisyphe

Têtes hautes

The Women's Library


Auteures :
Michèle Causse
Françoise Leclère
Geneviève Pastre
Monique Wittig

Espaces poétiques :

Huguette Bertrand

Poé-graphie

Poénamur

Poénamur 2

Poésie sapphiste

Renée Vivien

Shawn Mir

Terres de Femmes


Artistes peintres :

Marie Lydie Joffre
Hélène Khoury 

Françoise Tchartiloglou

Sylvette Vinot 

Photographie :
Cathy Peylan
Rebelle


Référencement :

Ref-ici

Mesblogs.com 
Référencement blog
Lesbienne sur Reflink
 

Annuaire de flux d'actualités 

 

Augmenter la visibilité de votre site avec son l'indexation sur nos annuaires en liens durs

18 janvier 2008 5 18 /01 /janvier /2008 17:58

Les "Monologues du vagin" prennent le voile

A l'instar des "Monologues du Vagin" dans lesquels elle a elle-même joué aux Pays-Bas, Adelheid Roosen a - pendant de longs mois - interviewé plus de 70 femmes originaires de pays islamiques mais vivant aux Pays-Bas. | D.R.

D.R.
A l'instar des "Monologues du Vagin" dans lesquels elle a elle-même joué aux Pays-Bas, Adelheid Roosen a - pendant de longs mois - interviewé plus de 70 femmes originaires de pays islamiques mais vivant aux Pays-Bas.



 
LE MONDE | 17.01.08 | 16h06  •  Mis à jour le 17.01.08 | 16h06
C'est en les jouant dans leur version néerlandaise qu'Adelheid Roosen s'est aperçue, dit-elle, que les célèbres Monologues du vagin étaient "trop occidentaux, trop blancs". Cette vedette exubérante de la scène des Pays-Bas, généreuse et survoltée, a alors l'idée d'adapter la pièce d'Eve Ensler. Et d'interroger des femmes d'origine musulmane sur leur rapport au plaisir, au désir, à la tradition, à la maternité, au Coran, aux mutilations, etc.

"Ôtant son voile", comme elle le dit, l'actrice part alors à la découverte d'un monde qu'elle ignore : comme la majorité des Néerlandais, satisfaits et insouciants, elle ne sait rien de cette communauté musulmane forte d'un million de personnes, qui vit à côté des nationaux mais rarement avec eux.
 

Les attentats antiaméricains de 2001, la montée du populiste Pim Fortuyn, puis l'assassinat du cinéaste Theo Van Gogh par un islamiste radical changent tout : les tolérants Pays-Bas deviennent l'une des sociétés les plus crispées d'Europe, et les débats sur l'islam, la sécurité, l'intégration, dangereusement mêlés, y sont virulents.

 

"Touriste dans (son) propre pays", comme elle l'explique, Adelheid Roosen poursuit son travail, que ce contexte politique rend d'autant plus intéressant. Rencontrant 70 femmes au total, âgées de 17 à 85 ans, croyantes ou non, libérées de la tradition ou profondément ancrées dans celle-ci, elle accumule des témoignages forts et beaux. Ils lui fourniront la matière de ses Monologues voilés.

Après avoir connu un grand succès aux Pays-Bas - deux ans à guichets fermés -, ils sont montrés pour la première fois, à guichet fermée jusqu'au 9 février, puis du 15 au 31 mai, en version française au Théâtre de poche de Bruxelles - www.poche.be - un lieu où Fanny Cottençon et Christine Boisson, notamment, ont joué la première version de la pièce d'Eve Ensler.

 

Cette fois, les rôles sont tenus par des comédiennes belges d'origine arabe. Trois jeunes femmes accompagnées par une musicienne y parlent avec émotion, drôlerie ou gravité d'érotisme, de violence ou de saphisme. Du vagin "cédant à l'appel du minaret" d'une convertie.

La pièce balaie les préjugés, pas les questions. A Amsterdam, à Berlin, à Ankara, aux Etats-Unis, elle a été applaudie parce qu'elle changeait le regard sur la femme musulmane. Seuls quelques fondamentalistes l'ont détestée. Mais de cela, Adelheid Roosen ne veut pas parler. Ayant redécouvert, dit-elle, "le sens de l'engagement", elle a écrit depuis un autre texte sur les crimes d'honneur, et travaille à l'intégration par l'art des femmes musulmanes issues des banlieues néerlandaises.

Jean-Pierre Stroobants

Source : http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-1000490@51-1000574,0.html

Partager cet article

Repost 0
Published by Misfit - dans Féminisme
commenter cet article

commentaires

Mehdi 19/04/2009 10:23

Moi au contraire je trouve que c' est une très bonne pièce.Lesmusiques sont assez chouettes ( certes pas des musiques traditionelles ) mais Hassiba Halabi est une très bonnemusicienne et impose son style orientalede plus les voix des comédiennes sont sublimes et se marient très bien.Beaucoup de sujets sont abordés dans ces 12 monologues et ils sont d' une subtilité incroyable.Il ne faut pas s' attenbdre à découvrir l'Islam sous toutes ses formes, ca c' est sur et ce n' est pas le but de cette pièce ( je tiens à le préciser suite au commentaires avant moi ) En tout cas sachant que tout ce qui est dit est inspiré d' histoire vraies, ca fait réfléchir.Je conseille fortement cette pièce.Ja vais retourner le voir pour el faire découvrir à ma maman ^^Bonne journée à tous et toutes

JeanJean 03/03/2008 14:24

Et bin moi, je suis sceptique quant à l'ensemble de ce spectacle. je n'ai bizarrement pas retrouvé la diversité culturelle du monde islamique. J'ai presque une impression d'une mise en avant du Maghreb au détriment des autres cultures; à commencer par la musique et les chants de Hassiba Halabi, beaucoup trop à l'ouest de l'Islam. Où sont les chants turcs, persans et somalis? C'est comme si le spectacle avait été uniformisé pour cadrer avec la réalité de l'immigration belge sans vouloir atteindre autre chose. Ajoutez à ça une quasi-imitation de Djamel Debouzze par l'une des comédiennes ...

Un autre point me dérange. Lorsque les Monologues du Vagin ont été joué, un comité lesbien avait demandé si une représentation "hommes non admis" était envisageable. Le Poche avait décliné (je ne sais pas quel avait été leur justification). Hors, la même demande émanant d'une association de femmes musulmanes a été faîte et devrait semble-t-il aboutir. Je ne veux en aucun cas faire mon laïcard de base, mais cette nouvelle me plonge dans un certain malaise.